EFTA00607406.pdf

Ammon-Rousseau Translations Agree par le consulat de France a New York Ministry of Public Health. Republic of Belarus (name of ministry or department) Belarusian State Medical University. an Educational Institution (name of educational Institution) Academic Transcript A No. 0120852 Issued to citizen Karvna Fedorovna Shuliak regarding her education, from August 3, 2006 to August 31, 201Q, in the day Droaram of the Colleae of Dentistry. Belanisian State (name of educational institution, college, specialty, and program) Medical University. In the specialty of "Dentistry" and from to in [marked "Z" to denote "no further entries" - Translator] (name of educational institution, college, specialty, and program) ••••••••• During her education, Shuliak. K. F. studied the following disciplines and passed (last name, name, patronymic) tests and examinations. No. of Passed Name of Discipline and Kinds of No. Curricular Academic Work Curriculum examinations Hours tests (indicate grade) 1 2 3 4 5 Year 1, Term 1 1 History of Belarus (including the 156 seven Great Patriotic War of the Soviet People) 243 East 78th Street, New York, NY 10075 Tel. Pax: EFTA00607406  Ammon-Rousseau Translations Agree par le consulat de France a New York 1 2 3 4 5 2 Cultural Studies (Including Esthetics) 144 . seven 3 General Chemistry 138 eight 4 Biochemistry 87 eight 5 General Dentistry 138 nine 6 Latin Language 57 credit 7 Human Anatomy 64 credit 8 Histology, Cell Biology, Embryology 64 credit 9 Foreign Language (English) 84 credit 10 Physical Education 64 credit 11 Medical and Biological Physics, with 81 credit Fundamentals of Higher Mathematics and Computer Science 12 Medical Biology And General 81 credit Genetics 13 Belarusian Language (Professional 27 credit Lexicon) Year 1, Term 2 1 Sociology 54 credit 2 Political Science 126 eight 3 Medical Biology and General Genetics 111 eight 243 East 78th Street. New York, NY 10075 Tel. Fax EFTA00607407  Ammon-Rousseau "Translations Agree par le consulat cle France a New York 1 2 3 4 5 4 General Dentistry 150 nine 5 Medical and Biological Physics, with 75 six Fundamentals of Higher Mathematics and Computer Science 6 Human Anatomy 104 nine 7 Histology, Cell Biology, Embryology 104 nine 8 Foreign Language (English) 87 credit 9 Belarusian Language (Professional 54 credit Lexicon) 10 Physical Education 64 credit 11 Fundamentals of Belarusian 36 credit Government Ideology 12 Biochemistry 69 credit 13 Normal Physiology 90 credit 14 Ecology 24 credit 15 Practical Training (Predinical) 1 week credit Year 2, Term 3 1 Human Anatomy 102 eight 2 Histology, Cell Biology, Embryology 102 eight 3 Biochemistry 144 eight 243 East 78th Street, New York, NY l0075 Telt Fax EFTA00607408  Ammon-floricceati Translations Agree par le consulat de France a New York 1 . 2 3 4 5 4 Normal Physiology 148 eight 5 General Dentistry 146 eight 6 Topographic Anatomy and Operative 54 Surgery credit 7 General Hygiene and Military 99 Hygiene credit 8 Foreign Language (English) 85 credit 9 Physical Education 64 credit 10 Fundamentals of Law (Including 54 credit Fundamentals of Occupational Safety And Energy Conservation) 11 Microbiology, Virusology, and 99 Immunology credit 12 Pharmacology 81 credit Disenrolled at her own request in accordance with order No. 793-s. dated 09/07/2010. (reason for disennallment) (order No. and date) L.S. Rector or Prorector [Stamped seal: Republic of Belarus, Minsk. /signed/ Beiaruslan State Medical University, an (signature) Secretary /signed/ Educational Institution) (signature) Registration No. 193 Date of Issue: 09/10/2010 [Illegible typography into] 243 East 78th Street, New York, NY 10075 Tel EFTA00607409  Ammon-Rousseau Translations Agree par le console de France a New York Continuation of Academic Transcript A No. 0120852 Ministry of Public Health. Republic of Belarus (name of ministry or department) Belarusian State Medical University. an Educational Institution (name of educational institution) Academic Transcript A No. 0120853 Issued to citizen Karyna Fedorovna Shullak regarding jigr education, from August 3, 2006 to August31„ 201Q, in the day aroaram of the College of Dentistry. Belarusian State (name of educational institution, college, specialty, and program) Medical University. In the specialty of "Dentistry" and from to in [marked "Z" to denote "no (name of educational institution, college, specialty, and program) further entries" -Translator] .••••••• During her education Shuliak. K. F. studied the following disciplines and passed (last name, name, patronymic) tests and examinations. Name of Discipline and Kinds of No. of Passed No. Curriculum Curricular Academic Work examinations Hours tests (indicate grade) 1 2 3 4 5 Year 2, Term 4 1 General Dentistry 388 nine 2 Pharmacology 102 seven 3 Microbiology, Virusology, and 111 seven Immunology 243 East 78th Street, New York, NY 10073 Te Fax EFTA00607410  Ammon-Rorasseau Translations Agree park consulat de France a New York 1 2 3 4 5 4 Philosophy (Including Logic) 180 nine 5 Foreign Language (English) 91 nine 6 Human Rights 54 credit 7 Religion Studies 27 credit 8 Physical Education 64 credit 9 Ethics 48 credit 10 Pathological Anatomy 84 credit 11 Pathological Physiology 84 credit Year 3, Term 5 1 Pathological Anatomy 87 seven 2 Pathological Physiology 87 eight 3 Prosthodontics Dentistry 149 nine 4 Therapeutic Dentistry 144 credit 5 Maxillofadal Surgery 149 credit 6 Preventive Dentistry 87 credit 7 X-Ray Diagnosis and X-Ray Therapy 112 credit 8 Internal Medicine 56 credit / O . 243 East 7Sth Street, New York, NY 10075Tel. Fax: EFTA00607411  Ammon-Rousseau Translations Agree par le consulat de France a New York 1 2 3 4 5 9 Surgical Pathology 56 credit 10 Physical Education 76 credit Year 3, Term 6 1 Therapeutic Dentistry 189 eight 2 Internal Medicine 99 seven 3 Surgical Pathology 99 nine 4 Prosthodontics Dentistry 159 nine 5 Maxillofaclal Surgery 159 eight 6 Preventive Dentistry 90 credit 7 Orthodontia 77 credit 8 Fundamentals of Psychology and 88 credit Pedagogics 9 Psychiatry and Addictoiogy 54 credit 10 Physical Education 76 credit Year 4, Term 7 1 Orthodontics 116 eight 2 Prosthodontics Dentistry 190 nine 3 Maxillofacial Surgery 202 eight 243 East 78th Street, New York, NY 10075 TelMFax EFTA00607412  Ammon-Rousseau Translations Agree par fe consulat de France a New York 1 2 3 4 5 4 Preventive Dentistry 77 eight 5 Otorhinolaryngology 58 eight 6 Therapeutic Dentistry 154 credit 7 Emergency Medicine 45 credit 8 Forensic Medicine 36 credit 9 Pediatrics 32 credit 10 Infectious Diseases 34 credit 11 Epidemiology and Military 22 credit Epidemiology 12 Physical Education 72 credit 13 Economic Theory (Including 57 credit Fundamentals of Privatization) Disenrolled at her own reauest in accordance with order No. 793-s. dated 09/07/2010 (reason for dlsenrollment) (order No. and date) L.S. Rector or Prorector /sinned/ [Stamped seal: Republic of Belarus, Minsk. (signature) Belarusian State Medical university, an Secretary /slaned/ Educational Institution] (signature) Registration No. 191 Date of Issue: 09/10/2010 (illegible typography Info] 24 East 78191 Street, New Yolk, NY 10075To Pax! EFTA00607413  Ammon-Rousseau Trans1ations Agree par le consulat de France a New York Continuation of Academic Transcript A No. 0120853 Ministry of Public Health, -Republic of Belarus (name of ministry or department) Belaruslan State Medical University. an Educational Institution (name of educational institution) Academic Transcript A No. 0120854 Issued to citizen Karyna Fedorovna Shuliak regarding her education, from August 3, 2006 to August 3I„ 201Q, in the day program of the College of Dentistry. Belaruslan State (name of educational Institution, college, specialty, and program) Medical University. in the soecialty of "dentistry" and from to in [marked "Z" to denote "no (name of educational institution, college, specialty, and program) further entries" - Translator] J During her education, Shuliak. K. F. studied the following disciplines and passed (last name, name, patronymic) tests and examinations. Name of Discipline and Kinds of No. of Passed No. Curriculum Curricular Academic Work examinations Hours tests (indicate grade) 1 2 3 4 5 14 Public Health and Health Care 36 credit Year 4, Term 8 1 Therapeutic Dentistry 184 eight 243 East 78th Street, New York NY 10075 TalFax• EFTA00607414  Ammon-Rousseau Transtatiorm Agree par le consutat de France a New York 1 2 3 4 5 2 Public Health and Health Care 75 eight 3 Prosthodontics Dentistry 148 nine 4 Pediatric Dentistry 138 seven 5 Maxillofacial Surgery 137 credit 6 Emergency Medicine 59 credit 7 Neurology and Neurosurgery 32 credit 8 Traumatic Surgery and Orthopedics 17 credit 9 Ophthalmology 34 credit 10 Obstetrics and Gynecology 34 credit 11 Dermatovenerology 54 credit 12 Clinical Pharmacology 34 credit 13 Economic Theory (Including 64 credit Fundamentals of Privatization) 14 Physical Education 72 credit ["Z" at bottom denotes "no further entries" - Translator] 243 East 78th Stmt, New York, NY 10075 Tel Pax. EFTA00607415  Ammort-Romseau Translations Agri& par le consulat de France a New York 1 2 3 4 5 [table market, "2" to denote "no further entries" - Translator] 243 East 78th Street, New York, NY 10075 TeIMMFair EFTA00607416  Anurion-Rousseau Translations AgreE parse consulat de France a New York 1 2 3 4 5 [table marked "Z" to denote "no further entrie s" - Translator] I Disenrolled at her own recur& in accordance with order No. 793-s. dated 09/07/2010 (reason for disenrollment) (order No. and date) L.S. Rector or Prorector (Stamped seal: Republic of Beiarus, Minsk. /signed/ Belaruslan State Medical University, art (signature) Secretary /signed/ Educational Institution] (signature) Registration No. j Date of Issue: 09/10a(11.0 [illegible typography info) TRANSLATORS CERTIFICATION I the undersigned Didier Rousseau, at.t. ed translator of the French Consulate in New York, partner of Ammon- Rousseau Translations, certify that the above documents had been translated by Alex Lane (C,alexi Wordsmiths, LLC), known to me to have hill command of the English, Belarusian and Russian languages. It is a complete and accurate translation of the original document presented. Sworn before me this day of 9.a. 2012 Notary Public 4419• W3TPAY PUBUC .STASE 0F NEW YORK Registration No. elRO620187 i York COun ' nude s New es3/2/2013 °Conuntesion 243 East 78th Street, New York NY100iS EFTA00607417