EFTA00555481.pdf

From: Marie-Joseph Experton To: ' >, 'Richard Kahn' • Cc: 'valdson cotrin' Subject: EPSTEIN / ISC - Installation Alarme 22 avenue Foch - proposal for maintenance contract Date: Wed, 12 Sep 2012 18:19:54 +0000 Importance: High Attachments: MaintenanceISCtelephonePropositionSept12.pdf; MaintenanceISCalarm&videoPropositionSept12.pdf Further to the ISC mail to Valdson for which I sent you an English translation on August 14th, please find attached the proposals received from ISC for maintenance contacts: 2,400 euros (VAT excluded) for the telephone system and 3,550 euros (VAT excluded) for alarm and video system, i.e. a total annual cost of 5,950 euros + VAT . Do you need an English translation/summary of the proposals? Best regards. Marie-Joseph Experton Avocat au Barreau de Paris &obit a Bruxelles From: Marie-Joseph Experton [maitto Sent: mardi 14 aoQt 2012 12:05 To: 'Bella Klein; 'Richard Kahn'; Cc: 'valdson cotrin' Subject: EPSTEIN / ISC - Installation Alarme 22 avenue Foch Importance: High Draft English translation of ISC mailforwarded by Valdson: Dear Sin Further to your request, I confirm that the installation of the alarm system in the apartment at 22 avenue Foch does not need to be replaced. It is in compliance with applicable regulations and the manufacturer continues to supply spare parts. Today, the change for another installation would be useless since it would only provide small improvementsfor the current use of the alarm system and would need a substantial budget. We thus invite you to answer our quotefor repair which will solve the current problems and will allow you to be in agreement with your insurance company. We shall soon be able to send you a proposalfor a maintenance contract which will insure regular preventive visits and will cover work and travels, as well as the equipment ifyou wish. We remain at your disposal. Sincerely, Jean-Marc &Haan EFTA00555481 Best regards. Marie-Joseph Experton Avocet au Barreau de Paris eiabli a BraveIles EFTA00555482