008.pdf
ia-court-doe-no-3-v-epstein-no-9ː08-cv-80232-(sd-fla-2008) Court Filing 236.9 KB • Feb 13, 2026
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 1 of 6
UNITED
STATES
DISTRJCT
COURT
SOUTHERN DISTRJCT
OF
FLORIDA
CASE
NO.:
08-CV-80232_:_MARRA-JOHNSON
JANE
DOE
NO.
3,
Plaintiff,
vs.
JEFFREY
EPSTEIN,
Defendant.
I
-----------------,-
DEFENDANT'S
MOTION
FOR
STAY
Defendant
Jeffrey
Epstein
respectfully
moves
for
a mandatory
stay
of
this
action
under
Title
18,
United
States
Code,
Section
3509(k).
As
discussed
below,
this
action
is
subject
to
a mandatory
stay
based
on
the
existence
of
two
pending
parallel
criminal
actions.
Introduction
This
civil
action
is
a private
counterpart
to
two
ongoing
criminal
actions,
one
in
Palm
Beach
state
court,
the
other
in
Miami
federal
court.
Both
cases
purport
to
.
arise
from
the
same
occurrence:
the
alleged
sexual
assault
of
a minor,
Jane
Doe
No.
3.
A
federal
statute
directly
on
point
provides
that
when
an
alleged
sexual
assault
involving
a child
victim
results
in
a "criminal
proceeding,"
a commonly
)
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 2 of 6
.derived
civil
suit
"shall
be
stayed
until
the
end
of
all
phases
of
the
criminal
action."
18
U.S.C.
§ 3509(k)
(emphasis
added).
1
A
stay
of
this
case
is
required
until
there
is
no
longer
a pending
criminal
action
derived
from
the
same
underlying
allegations.
See
18-U.S.C.
§ 3509(k).
Discussion
The
parallel
state
criminal
action
pending
in
Palm
Beach
Circuit
Court
is
still
in
the
discovery
phase.
State
of
Florida
v.
Jeffrey
Epstein,
Case
No.
2006
CF
09454
AXX
(Fifteenth
Judicial
Circuit,
Palm
Beach
County).
Meanwhile,
there
is
also
a parallel
federal
criminal
grand
jury
action
pending
in
the
Southern
District
of
Florida.
In
re
Grand
Jury,
No.
FGJ
07-103(WPB)
(S.D.
Fla.)
Both
cases
arise
out
of
the
same
occurrence
and
allege
that
the
minor
plaintiff
is
a victim.
The
language
✓
of
section
3509(k)
of
title
18,
United
States
Code,
is
clear:
a
parallel
"civil
action
shall
be
stayed
until
the
end
of
all
phases
of
the
criminal
1
The
full
text
of
the
mandatory-stay
provision
reads:
If,
at
any
time
that
a cause
of
action
for
recovery
of
compensation
for
damage
or
injury
to
the
person
of
a child
exists,
a criminal
action
is
pending
which arises
out
of
the
same
occurrence
and
in
which
the
child
is
the
victim,
the
civil
action
shall
be
stayed
until
the
end
of
all
phases
of
the
criminal
action
and
any
mention
of
the
civil
action
during
the
criminal
proceeding
is
prohibited.
_As
used
in
this
subsection,
a criminal
action
is pending
until
its
final
adjudication
in
the
trial
court.
18
U.S.C.
§ 3509(k).
2
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 3 of 6
action."
18
U.S.C.,
§ 3509(k)
(emphasis
added).
When
it
comes
to
statutory
construction,
the
mandatory
nature
of
the
word
"shalf'
is
well-settled.
See,
e.g.,
Lopez
v.
Davis,
531
U.S.
230,
241
(2001)
(noting
Congress'
"use
of
a mandatory
'shall'
to
impose
discretionless
obligations")
(emphasis
added);
Lexecon
Inc.
v.
Milberg
Weiss
Bershad
Hynes
& Lerach,
523
U.S.
26,
35
(1998)
(explaining
that
"the
mandatory
'shall'
. . .
normally
creates
an
obligation
impervious
to
judicial
discretion")
(emphasis
added).
Cf
Miller
v.
French,
530
U.S.
327,
350
(2000)
("Through
the
PLRA
[Prison
Litigation
Reform
Act],
Congress
clearly
intended
to
make
operation
of
the
automatic
stay
mandatory,
precluding
courts
from
exercising
their
equitable
powers
to
enjoin
the
stay.
And
we
conclude
that
this
provision
does
not
violate
separation
of
powers
principles.")
(emphasis
added).
One
district
court
within
the
Eleventh
Circuit,
facing
the
identical
issue
with
a pending
state
prosecution,
recently
construed
"the
plain
language
of§
3509(k)"
as
"requir[ing]
a stay
in
a case
...
where
...
a parallel
criminal
action
[is]
pending.''
Doe
v.
Francis,
No.
5:03
CV
260
MCR/WCS,
2005
WL
950623,
at
*2
(N.D.
Fla.
Apr.
20,
2005)
(Francis
II)
(emphasis
added).
Accord
Doe
v.
Francis,
No~
5:03
CV
260
MCR/WCS,
2005
WL
517847,
at
*1-2
(N.D.
Fla.
Feb.
10,
2005)
(Francis
I)
(
staying
federal
civil
action
in
favor
of
"a
criminal
. case
currently
pending
in
state
court
in
Bay
County,
Florida,
arising
from
the
same
facts
and
involving
the
same
parties
as
the
Instant
action,"
noting
that
"the
language
of
18
3
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 4 of 6
U.S.C.
§ 3509(k)
is
clear
that
a stay
is
required
in
a case
such
as
this
where
a
parallel
criminal
action
is
pending
which
arises
from
the
same
occurrence
involving
minor
victims")
(emphasis
added).
There
is
no
contrary
opinion
from
any
court.
In
determining
that
the
federal
stay
provision
is
mandatory,
the
Francis
II
court
expressed
that
there
was
apparently
no
case
law
supporting,
or
even
"discussing
the
[avoidance]
of
a stay
[under
the
command
of]
§ 3509(k)."
Francis
II,
2005
WL
950623,
at
*2.
Deferring
to
the
statute
as
written,
the
Francis
II
court
rejected
the
plaintiffs'
argument
that
some
of
the
alleged
victims
had
already
reached
their
majority.
See
id.
The
court
similarly
rejected
the
plaintiffs'
argument
that
it would
be
in
the
victims'
best
interests
to
avoid
a stay
so
as
to
counteract
the
victims'
"ongoing
and
increasing
mental
harm
due
to
the
'frustrating
delay
in
both
the
criminal
case
and
[the
civil]
case."'
Id.
The
Francis
II
court,
in
adhering
to
the
plain
language
of
the
statute,
also
adhered
to
the
"well
established
priority
of
criminal
proceedings
over
civil
proceedings."
Cf
United
States
v.
Hanhardt,
156
F.
Supp.
2d
988,
1000
(N.D.
Ill.
2001)
(citing
Fed.
R.
Crim.
P.
50(a)).
Conclusion
Because
this
civil
action
arises.
from
the
same
allegations
as
two
pending
criminal
actions,§
3509(k)
mandates
a stay
of
this
civil
action.
4
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 5 of 6
WHEREFORE,
Defendant
Jeffrey
Epstein
respectfully
• requests
that
the
Court
enter
a stay
under
18
U.S.C.
§ 3509(k),
coextensive
with
the
state
and
federal
criminal
actions.
Respectfully
submitted,
ATTERBURY,
GOLDBERGER
&
WEISS,
P.A.
250
Australian
A venue
South,
Suite
1400
West
Palm
Beach,
Florida
33401
Tel:
561
659
8300
Fax:
561
835
8691
By:
Isl
Jack
A.
Goldberger
Jack
A.
Goldberger
Fla.
Bar
No.
262013
jgoldberger@agwpa.com
Attorneys
for
Defendant
Jeffrey
Epstein
5
Case 9:08-cv-80232-KAM Document 8 Entered on FLSD Docket 06/20/2008 Page 6 of 6
CERTIFICATE
OF
COMPLIANCE
WITH
LOCAL
RULE
7
Counsel
for
defendant
has
conferred in
good
faith
with
counsel
for
the
plaintiff,
who
opposes
the
relief
requested
in
this
motion.
/s/
Jack
A.
Goldberger
Jack
A.
Goldberger
CERTIFICATE
OF
SERVICE
I HEREBY
CERTIFY
that
on
June
20,
2008,
I electronically
filed
the
foregoing
document
with
the
Clerk
of
the
Court
using
CM/ECF.
I also
certify
that
the
foregoing
document
is
being
served
this
day
on
counsel
of
record
identified
below
by
facsimile
and
U.S.
Mail.
Jeffrey
M.
Herman,
Esq.
Stuart
S.
Mermelstein,
Esq
..
Adam
D.
Horowitz,
Esq.
Herman
& Mermelstein,
P.A.
18205
Biscayne
Entities
0 total entities mentioned
No entities found in this document
Document Metadata
- Document ID
- 096aaac1-5b16-4883-99ba-d28c1e2da916
- Storage Key
- court-records/ia-collection/Doe No. 3 v. Epstein, No. 9ː08-cv-80232 (S.D. Fla. 2008)/Doe No. 3 v. Epstein, No. 9ː08-cv-80232 (S.D. Fla. 2008)/008.pdf
- Content Hash
- 3e6abdcbb540ab724508e426f2d72264
- Created
- Feb 13, 2026